Rumour Has It

《Rumour Has It》收录自英国流行女歌手Adele的第二张录音室专辑《21》，该单曲也是专辑《21》的第四首主打单曲。专辑《21》中的前三首单曲《Rolling In The Deep》、《Someone Like You》、《Set Fire To The Rain》都在Billboard单曲榜上登顶成功。该单曲在Billboard热门单曲榜最高排名第16位，2012年Billboard年终单曲榜排名第64位。《Rumour Has It》是Adele和美国著名乐队OneRepublic的核心人物兼主唱Ryan Tedder共同创作的。该单曲是Adele所有歌曲里节奏感最强烈，最具有讽刺意味的歌曲，歌曲游走在节奏蓝调，爵士和灵魂乐之间但又不失流行元素，钢琴和鼓点的完美融合更是将整首歌曲的特点完全突出。

《Rumour Has It》收录自Adele的第二张录音室专辑《21》。该单曲由Adele与OneRepublic的 主唱Ryan Tedder合作写作的，制作人为Ryan Tedder。该单曲是《21》的第四主打单曲并且也是在美国单曲榜打榜的最后一支单曲。

尽管该单曲还未正式派往电台播放，《Rumour Has It》就已经在TripleA分类电台登顶过，itunes下载也已经超过80万，而且美国热门音乐电视剧Glee也翻唱了由Adele两首单曲《Rumour Has It》与《Someone Like You》混合的组曲，该翻唱混合组曲一度登上itunes下载榜第一位。

Weekly charts 周榜成绩

Chart (2011–12)Peak 　　positionAustralia (ARIA)60Austria (Ö3 Austria Top 40)26Belgium (Ultratop 50 Flanders)46Belgium (Ultratip Wallonia)7Brazil ( BillboardHot 100 Airplay)30Brazil ( BillboardHot Pop)8Canada (Canadian Hot 100)16Canada (Alternative Rock)24France (SNEP)172Germany (Media Control AG)68Hungary (Rádiós Top 40)36Israel (Media Forest)1Mexico ( BillboardMexican Airplay)31Netherlands (Dutch Top 40)21South Korea (GAON) (International Chart)1UK Singles (Official Charts Company)85US Billboard Hot 10016US Pop Songs ( Billboard)8US Rock Songs ( Billboard)27US Alternative Songs ( Billboard)40US Adult Pop Songs ( Billboard)2US Adult Contemporary ( Billboard)4US Triple A ( Billboard)1

Certifications 各国销量

RegionCertificationSales/shipmentsAustralia (ARIA)Gold35,000Canada (Music Canada)Platinum80,000Italy (FIMI)Gold15,000United States (RIAA)2× Platinum2,000,000

Year-end charts 年榜成绩

Chart (2012)PositionUS BillboardHot 10064

She, she ain't real

She ain't gonna be able to love you like I will

She is a stranger

You and I have history

Or don't you remember

Sure, she's got it all

But, baby, is that really what you want?

Bless your soul, you've got you're head in the clouds

You made a fool out of you

And, boy, she's bringing you down

She made your heart melt

But you're cold to the core

Now rumour has it she ain't got your love anymore

Rumour has it, ooh x8

She is half your age

But I'm guessing that's the reason that you strayed

I heard you've been missing me

You've been telling people things that you shouldn't be

Like when we creep out and she ain't around

Haven't you heard the rumours

Bless your soul, you've got your head in the clouds

You made a fool out of me

And, boy, you're bringing me down

You made my heart melt, yet I'm cold to the core

But rumour has it I'm the one you're leaving her for

Rumour has it, ooh x8

All of these words whispered in my ear

Tell a story that I cannot bear to hear

Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it

People say crazy things

Just 'cause I said it, don't mean that I meant it

Just 'cause you heard it

Rumour has it, ooh x14

But rumour has it he's the one I'm leaving you for

She, she ain't real

她，她不会真心爱你

She ain't gonna be able to love you like I will

她没法真心爱你但我会

She is a stranger

她是个路人

You and I have history

你我有过回忆

Or don't you remember

或是你不记得了

Sure, she's got it all

当然，她是年轻貌美

But, baby, is that really what you want

可是，宝贝，这真是你想要的？

Bless your soul, you've got you're head in the clouds

你自求多福吧，你根本不清楚自己在干什么

You made a fool out of you

你让我见识了你的愚蠢

And, boy, she's bringing you down

而且，男孩，她让你失望

She made your heart melt

你曾经爱她

But you're cold to the core

然而你的心已被她彻底冻僵

Now rumour has it she ain't got your love anymore

而今在流言蜚语中她已和你分手

Rumour has it, ooh x8

流言蜚语，噢噢

She is half your age

她的年龄只有你的一半大

But I'm guessing that's the reason that you strayed

但我猜想那就是你喜新厌旧的理由

I heard you've been missing me

我听说你一直想念我

You've been telling people things that you shouldn't be

一直告诉人们当初不应该让我失望

Like when we creep out and she ain't around

好像我俩一直瞒着她偷偷在一起

Haven't you heard the rumours

难道你没听说那些流言蜚语吗

Bless your soul, you've got your head in the clouds

你自求多福吧，你根本不清楚自己在干什么

You made a fool out of me

你让我意识到自己的愚蠢

And, boy, you're bringing me down

而且，男孩，你让我失望

You made my heart melt, yet I'm cold to the core

我曾经爱你，然而我的心已被你彻底冻僵

But rumour has it I'm the one you're leaving her for

而在流言蜚语中就是我让你离开她

Rumour has it, ooh x8

流言蜚语，噢噢

All of these words whispered in my ear

漫天的流言蜚语徘徊在我耳际

Tell a story that I cannot bear to hear

讲述着一个令我不堪入耳的故事

Just 'cause I said it, it don't mean that I meant it

就算我说过什么，并不代表确有其事

People say crazy things

人们言语疯狂

Just 'cause I said it, don't mean that I meant it

就算我说过什么，并不代表确有其事

Just 'cause you heard it

就算你听过什么

Rumour has it, ooh x14

流言蜚语，噢噢

But rumour has it he's the one I'm leaving you for

而在流言蜚语中就是他让我离开你

中文名：阿黛尔·劳丽·布鲁·阿德 金斯

外文名： Adele Laurie Blue Adkins

国籍：英国

出生地：英国伦敦托特纳姆

出生日期： 1988年5月5日

职业：创作歌手

毕业院校： The BRIT School

经纪公司： XL唱片公司、哥伦比亚唱片

音乐类型：灵魂乐、蓝调、Pop

唱片公司： XL Recordings、SONY Music

身高： 175cm

星座：金牛座

奖项：在2007年12月10日，Adele被授予与第一次全英音乐奖评论家选择奖。于2009年2月9日（美国时间），Adele获得第51届格莱美年度音乐奖最佳新人，最佳流行女歌手奖。美国时间2012年2月12日，Adele获得第54届格莱美最佳流行歌手、年度录制、年度专辑、年度单曲、最佳流行专辑、最佳短片MV等6项大奖。